Героин(я)

Link

Перевод отрывка из романа Анны Кушнаровой “Героин(я)” (Anna Kuschnarowa, “Junkgirl”) для проекта http://www.litrix.de/

Я? Кто я? Я Алиса. Снова. Я снова чуть-чуть Алиса, но лишь
отчасти, а остальная часть – Элис. Элис, она все еще в моей крови, хотя
я уже давно завязала. Элис, она удобно устроилась в моем сознании.
Элис, это голос, звучащий у меня в голове. Элис несет тарабарщину, ее
следует остерегаться, а еще Элис давит на Алису. Нет, она давит на нее
совсем неласково, она выжимает ее из вен настойчивыми
требованиями, предвещая свою победу. Continue reading